-
1 allied powers
-
2 potenze f pl alleate
-
3 puissances alliées
-
4 the Allied Powers
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > the Allied Powers
-
5 allied Powers
-
6 allied Powers
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > allied Powers
-
7 allied powers
-
8 nuclear powers
signatory powers — державы, подписавшие договор
-
9 alliiert
1. 2. part adjсоюзный, соединённый; союзническийdie alliierten und assoziierten Mächte — ист. союзные и соединённые державы -
10 liittolaisvallat
liittolaisvallat союзники, союзные державы
союзники, союзные державы -
11 allied
1. a союзный, союзнический2. a ассоциированный, присоединённый3. a родственный, близкий; похожийСинонимический ряд:1. associated (adj.) affiliated; aligned; associated; confederated; connected; federated; in solidarity; linked; unified; united2. cooperative (adj.) concurrent; cooperating; cooperative; co-ordinated; joint; mutual3. related (adj.) agnate; akin; cognate; connate; connatural; consanguine; incident; kindred; related4. associated (verb) affiliated; associated; bound; combined; connected; joined; linked; related5. leagued (verb) aligned; allied; confederated; federated; leagued -
12 great powers
signatory powers — державы, подписавшие договор
-
13 σύμμαχος
-
14 hatalom
• власть• держава* * *формы: hatalma, hatalmuk, hatalmat1) власть жhatalmon lenni — быть, стоя́ть у вла́сти
2) перенhatalmába keríteni v-t — охва́тывать/-вати́ть кого-что ( о чувствах)
3) держа́ва ж* * *[hatalmat, hatalma, hatalmak] 1. власть, мощь, мощность;vál. (a hatalom gyeplője) бразды tsz., n.;pol.
kettős \hatalom — двоевластие;tört. (pl. az ókori Rómában) диархия;korlátlan \hatalom (önkény) — самовластие; (teljhatalom) полновластие; неограниченность власти; a legfelsőbb \hatalom — верховная власть; rég. верховенство; szülői \hatalom — родительская власть; teljes \hatalom — полная власть; törvényhozó \hatalom — законодательная власть; végrehajtó \hatalom — исполнительная власть; világi \hatalom — светская власть; harc a (királyi/császári) \hatalom megszerzéséért — борьба за корону; minden \hatalom a városi és falusi dolgozóké — вся власть принадлежит трудящимся города и деревни; a \hatalom átvétele/megszerzése — захват власти; a \hatalom birtokában — у власти; a \hatalom ideiglenes bitorlója — временщик; \hatalom nélküli — безвластный; hatalma alá hajt — подчинить/ подчинить; получить власть (над кем-л.); más népeket a hatalma alá hajt — подчинять (себе) другие народы; átv. hatalma alá hajtja a természeti erőket — овладеть силами природы; hatalma alatt tart vkit, vmit — повелевать кем-л., чём-л.; vkinek a hatalma alatt van — быть на поводу кого-л.;királyi \hatalom — королевская власть/vál. корона;
hatalmában tart vkit, vmit владеть кем-л., чём-л.; держать кого-л. в своих руках;vkinek a hatalmában van быть под властью/во власти кого-л.; быть в чьих-л. руках v. в руках у кого-л.; hatalmon van быть v. стоить v. находиться у власти;\hatalomra éhes/vágyó — властный, властолюбивый; \hatalomra éhes/vágyó ember — властолюбец; властный человек; \hatalomra juttat — поставить у власти кого-л.; \hatalomra jut — прийти к власти; стать у власти; \hatalomra jutás — приход к власти; a proletariátus \hatalomra jutása — взятие власти пролетариатом;visszatérés — а \hatalomra возвращение к власти;
átadja a hatalmat vkinek передать кому-л. бразда правления;elveszti hatalmát стать безвластным; hatalmát gyakorolja употреблять власть; a hatalmát megtartja/kezében tartja удерживать власть в своих руках;a \hatalommai való visszaélés — злоупотребление властью;\hatalommai rendelkező — властный;
2. (erő) (большая) сила; власть, могущество;teljes \hatalom — полновластие, rég. всесилие; az ország gazdasági hatalma — экономическое могущество страны; a proletariátus hatalma — сила пролетариата; vminek tengeri hatalma — морское могущество; hatalma van — быть в силе; hatalma van vki felett — иметь власть над кем-л.; nincs hozzá elég hatalma — у него руки коротки;semmi földi \hatalom — ничто на свете;
nincs hatalmam в этом я не властен;a tűz az egész há/at hatalmába kerítette — пламя обхватило весь дом; hatalmába kerít — охватывать/охватить, захватывав/захватить, одолевать/одолеть; овладевать/овладеть v. завладевать/завладеть (кем-л., чём-л.);szörnyű gyengeség kerítette hatalmába tagjait — страшная слабость одолевала его члены;
átv. (pl. vmely érzés) забирать/ забрать;vki hatalmába kerül — попасть под власть v. под пяту кого-л.;
nem áll hatalmában, hogy a helyzeten változtasson он не властен изменить положение;hatalmában áll (vmi) быть в силах; в его власти; 3. (állam) держава;megszálló \hatalom — оккупирующая держава;tört.
а Központi hatalmak (az első Világháborúban) — Центральные державы;szövetséges hatalmak союзные державы;tengeri \hatalom — морская держава
-
15 allied
əˈlaɪd прил.
1) близкий, родственный allied sciences ≈ смежные науки
2) союзный (against;
to, with) We were allied with them against the aggressor. ≈ Мы объединились с ними против агрессора.
3) союзническийсоюзный, союзнический - the A. Powers союзные державы - A. armies армии союзных держав ассоциированный, присоединенный (как филиал) - * banks ассоциированные банки родственный, близкий;
похожий - * sciences смежные науки - painting and other * arts живопись и родственные ей искусства - * rocks (геология) генетически связанные породы;
- * species (биология) родственные виды - this disease is closely * to malaria это болезнь напоминает маляриюallied p. p. от ally ~ ассоциированный ~ присоединенный ~ родственный, близкий;
allied sciences смежные науки ~ родственный ~ союзнический ~ союзный~ родственный, близкий;
allied sciences смежные науки -
16 allied
[əʹlaıd] a1. ( часто Allied) союзный, союзническийAllied armies [forces] - армии [вооружённые силы] союзных держав
2. ассоциированный, присоединённый (как филиал и т. п.)3. родственный, близкий; похожийallied sciences [subjects] - смежные науки [дисциплины]
painting and other allied arts - живопись и родственные /близкие/ ей искусства
allied rocks - геол. генетически связанные породы
allied species - биол. родственные виды
this disease is closely allied to malaria - эта болезнь напоминает малярию
-
17 Alliierte
-
18 Macht
I f =, Mächtedie himmlischen Mächte — силы небесныеdie Macht der Finsternis — власть тьмыMacht gewinnen — приобрести властьseine ganze Macht aufbieten — употребить всю свою власть, пустить в ход всё своё влияниеj-n seine Macht fühlen lassen — дать почувствовать кому-л. свою властьdie Macht über j-n haben — держать кого-л. в своей властиer hatte keine Macht mehr über sich — он больше не владел собойMacht an j-m ( über j-n) ausüben — проявлять власть в отношении кого-л.j-n aus j-s Macht befreien — освободить кого-л. от чьей-л. власти ( чьих-л. чар)aus aller Macht schreien — кричать изо всех сил, кричать во всё горлоaus eigener Macht — по собственному побуждению ( почину); на собственный рискer tat alles, was in seiner Macht stand — он сделал всё, что было в его властиsich mit aller Macht gegen etw. (A) sträuben — изо всех сил сопротивляться чему-л.es trieb ihn mit Macht vorwärts — его с силой несло вперёдdas geht über meine Macht — уст. это свыше моих сил; это не в моей властиzu Macht und Ansehen gelangen — занять высокое положениеüber Macht — уст. через силу, с трудомnach Macht — диал. по возможности, посильно2) полит. властьMacht über Leben und Tod — право казнить и миловать, власть над жизнью и смертьюdie Macht übernehmen — взять властьdie Macht in (den) Händen haben — держать власть в своих рукахMacht ausüben — осуществлять властьj-n der Macht entkleiden ( entheben) — отстранить кого-л. от властиan der Macht bleiben — оставаться у властиan die Macht bringen — привести к властиan die Macht gelangen ( kommen) — прийти к властиan der Macht sein, sich an der Macht befinden — находиться ( быть) у властиsich in der Macht behaupten — утвердиться во властиj-n von der Macht fernhalten — не допускать кого-л. к власти3) держава, государствоalliierte ( assoziierte, verbündete) Mächte — союзные державы4) войско, войска••Macht geht vor Recht — посл. сила выше права, право на стороне сильногоII f =, Mächte уст.покрывало, вуаль -
19 союзный
1) ( относящийся к союзу) Bundes- (опр. сл.), Verbands- (опр. сл.)2) ( состоящий союзником) verbündet, alliiert3) ист. ( относящийся к СССР) Unions- (опр. сл.) -
20 союзный
союзный 1. (относящийся к союзу) Bundes..., Verbands... 2. (состоящий союзником) verbündet, alli|iert союзные державы die alli|ierten Mächte 3. ист.( относящийся к СССР) Unions... союзная республика Unionsrepublik f c
См. также в других словарях:
Союзные контрольные органы — СОЮ́ЗНЫЕ КОНТРÓЛЬНЫЕ ÓРГАНЫ, 1) Контрольный совет для Германии, созд. в 1945 в Берлине (1 е заседание 30 июля) на основе разработанных Европейской консультативной комиссией соглашений (от 14 нояб. 1944 и 1 мая 1945); был призван осуществлять верх … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ПЕТЕРБУРГСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1 2) П. с. д. 1740 и 1743 между Россией и Пруссией; подписаны 27. XII 1740 и 27. III 1743. Вступив в мае 1740 на прусский престол, Фридрих II сразу же поручил посланнику при русском дворе Мардефельду начать переговоры о заключении с Россией… … Дипломатический словарь
ТЕПЛИЦКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ 1818 — русско австрийский и русско прусский подписаны 9. IX со стороны России графом К. В. Нессельроде, со стороны Австрии графом К. Меттернихом и со стороны Пруссии кн. К. Гарденбергом; оформили союзные отношения держав шестой антифранцузской коалиции … Дипломатический словарь
Западные эллины и образование Сицилийской державы — Сицилийская держава в V в. до н. э. Переломным моментом в ходе борьбы западных эллинов с карфагенянами следует считать битву при Гимере (на северном берегу Сицилии), состоявшуюся, согласно традиции, в тот же день, когда персы потерпели поражение… … Всемирная история. Энциклопедия
ВЕНСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1) В. с. д. 1697 между Россией, Австрией и Венецией был подписан 8. II русским посланником Нефимоновым, венецианским послом Рузини и австрийскими уполномоченными канцлером Кинским, фельдмаршалом Штаренбергом и графом Цейлен. В. с. д. устанавливал … Дипломатический словарь
ТЕПЛИЦКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ 1813 — русско прусский и русско австрийский договоры, подписанные в г. Теплице (Teplice, Чехия) 28 авг. (9 сент.) со стороны России гр. К. В. Нессельроде, Пруссии кн. К. Гарденбергом, Австрии гр. К. Меттернихом; оформили союзные отношения между рядом… … Советская историческая энциклопедия
Петербургские союзные договоры — 1740, 1743, 1764 между Россией и Пруссией. 1) Подписан 16 декабря 1740 со стороны России Б. Х. Минихом, А. И. Остерманом, А. М. Черкасским, М. Г. Головкиным, со стороны Пруссии посланником в Петербурге Мардефельдом. Согласно П. с. д. обе… … Большая советская энциклопедия
ПЕТЕРБУРГСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ 1740 и 1743 — между Россией и Пруссией. Подписаны 16 дек. 1740 и 16 марта 1743. Договор 1740 предусматривал дружбу и помощь в случае нападения третьей державы (исключая войны России с Турцией, Крымом и Ираном; Пруссия не могла использовать рус. войска западнее … Советская историческая энциклопедия
РУССКО-ТУРЕЦКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1) Р. т. с. д. 1799 подписан 3. I в Константинополе от имени России В. С. Тамара и от имени Турции Ахмед Арифом и Эссеид Ибрагимом беем; оформил наряду с англо турецким договором от 5. I 1799 вступление Турции во вторую антифранцузскую коалицию.… … Дипломатический словарь
РУССКО-ШВЕДСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1) Р. ш. с. д. 1724 см. Стокгольмский союзный договор 1724. 2) Р. ш. с. д. 1791 подписан 19. X в Дротнингольме от имени России графом Штакельбергом и от имени Швеции Вахтмейстером, Таубе, Армфельдом, Франком и Гаконсеном; явился первой попыткой… … Дипломатический словарь
История Турции в XX веке — * 1901.11.09 В ответ на французский ультиматум турецкий султан соглашается не ущемлять французские интересы в Турции. * 1903.08.02 Начало восстания в Македонии. В конце сентября Турции удается его подавить, что вызывает волну протестов в Западной … Википедия